菲律宾在美以攻击伊朗及伊朗导弹反应后, 向以色列及中东公民发出警报。
The Philippines raises alert for citizens in Israel and the Middle East after U.S.-Israel strikes on Iran and Iranian missile responses.
在美以对伊朗的空袭以及伊朗随后对海湾国家发动导弹攻击之后, 菲律宾加强了以色列及中东广大地区的菲律宾人的安全措施。
The Philippines has heightened safety measures for Filipinos in Israel and the broader Middle East following U.S.-Israel airstrikes on Iran and Iran’s subsequent missile attacks on Gulf nations.
外交部和移徙工人部正在监测有关情况,敦促菲律宾人留在室内,避免高风险地区,并遵守紧急警报。
The Department of Foreign Affairs and Department of Migrant Workers are monitoring the situation, urging Filipinos to stay indoors, avoid high-risk areas, and follow emergency alerts.
菲律宾驻特拉维夫、德黑兰和其他海湾首都的大使馆处于警戒状态,设有24/7热线电话。
Philippine embassies in Tel Aviv, Tehran, and other Gulf capitals are on alert, with 24/7 hotlines available.
据报没有菲律宾人受伤,但官员们在区域持续不稳定的情况下,强调警惕、住所准备和与地方当局的协调。
No Filipinos were reported injured, but officials stress vigilance, shelter preparedness, and coordination with local authorities amid ongoing regional instability.