五角大楼将禁止军事人员从2026年至2027年就因对反美意识形态的担忧而参加几所精英大学。
The Pentagon will ban military personnel from attending several elite universities starting in 2026-2027 over concerns about anti-American ideologies.
国防部长皮特·赫格塞斯宣布,五角大楼将禁止军人进入哥伦比亚大学、耶鲁大学、布朗大学、麻省理工学院、普林斯顿大学及其他大学就读,指责这些学校通过他声称破坏军事价值观的意识形态,助长“反美怨恨”和“有毒的灌输”。
The Pentagon will prohibit military personnel from attending Columbia, Yale, Brown, MIT, Princeton, and other universities beginning with the 2026-2027 academic year, Defense Secretary Pete Hegseth announced, accusing the schools of fostering "anti-American resentment" and "toxic indoctrination" through ideologies that he claims undermine military values.
这项禁令适用于研究生课程、研究金和专业军事教育,尽管其全部范围尚不清楚,因为有些机构似乎有资格参加五角大楼学费援助方案。
The ban applies to graduate programs, fellowships, and professional military education, though its full scope is unclear, as some of the institutions appear to be eligible for the Pentagon's Tuition Assistance program.
这一举措以以前对哈佛的限制为基础,反映了军事大学与精英大学之间在意识形态调整和联邦供资方面的更大紧张关系。
The move builds on previous restrictions on Harvard and reflects broader tensions between the military and elite universities over ideological alignment and federal funding.