一名行人在公元前不列颠哥伦比亚的Mample Ridge被一辆在河路的火车击中后死亡,造成服务中断和正在进行的调查。 A pedestrian died after being hit by a train on River Road in Maple Ridge, BC, prompting service disruptions and an ongoing investigation.

一名行人星期五下午在不列颠哥伦比亚省Mample Ridge被一辆在河路上的火车撞死,皇家骑警确认。 A pedestrian was killed Friday afternoon after being struck by a train on River Road in Maple Ridge, British Columbia, RCMP confirmed. 这一事件是在该地区发生另一起类似死亡事件仅数日之后发生的,暂时中断了西海岸快车服务,乘客乘坐公共汽车改道,直到下午4时左右恢复服务。 The incident, which occurred just days after another similar death in the area, prompted temporary disruptions to West Coast Express service, with passengers rerouted by bus until service resumed around 4 p.m. 调查正在进行之中,涉及皇家骑警和加拿大太平洋堪萨斯市铁路警察,但没有公布受害者详情或情况。 The investigation is ongoing, involving both RCMP and Canadian Pacific Kansas City railway police, but no details about the victim or the circumstances have been released.