50多只鸟类, 多数是年轻的天鹅, 在伦敦码头死于致命的H5N1禽流感疫情, Over 50 birds, mostly young swans, died in London’s Docklands from a deadly H5N1 bird flu outbreak, authorities say.

50多只天鹅和其他鸟类因高致病性H5N1禽流感爆发而在伦敦码头死亡, Over 50 swans and other birds have died in London’s Docklands due to a highly pathogenic H5N1 bird flu outbreak, with young cygnets most affected. 动物和植物卫生署证实,尽管人类风险仍然较低,但这种菌株是致命的和传染性的。 The Animal and Plant Health Agency confirmed the strain is lethal and infectious, though human risk remains low. 当局敦促公众不要接触死鸟,在接触羽毛或粪便后洗手,避免喂养野鸟以限制传播。 Authorities urge the public not to touch dead birds, to wash hands after contact with feathers or droppings, and to avoid feeding wild birds to limit spread.