一位新墨西哥法官以错过的截止日期为由, 驳回了对Duke Rodriguez州长候选人资格的质疑, 允许他在6月的初选投票中留下。 A New Mexico judge dismissed a challenge to Duke Rodriguez’s gubernatorial candidacy, citing a missed deadline, allowing him to remain on the June primary ballot.

一位新墨西哥州法官驳回了对共和党州长候选人杜克·罗德里格斯(Duke Rodriguez)资格提出质疑的诉讼, A New Mexico judge has dismissed a lawsuit challenging Republican gubernatorial candidate Duke Rodriguez’s eligibility, allowing him to stay on the June primary ballot. 马修·威尔逊法官的裁决认为,竞争对手James Ellison未能在10天的最后期限前提交快速听讯,使质疑在法律上不充分。 The ruling, by Judge Matthew Wilson, found that rival James Ellison failed to meet a 10-day deadline for filing an expedited hearing, making the challenge legally insufficient. Ellison, 前公共监管委员会成员, 认为Rodriguez缺乏五年新墨西哥州连续居住五年的要求, 引用他2002至2024年的亚利桑那州投票史及在斯科特斯代尔的登记。 Ellison, a former Public Regulation Commission member, argued Rodriguez lacks the required five years of continuous New Mexico residency, citing his Arizona voting history from 2002 to 2024 and registration in Scottsdale. Rodriguez于2025年1月在新墨西哥重新登记参加投票,他坚持满足居住要求,选民应决定这一问题。 Rodriguez, who re-registered to vote in New Mexico in January 2025, maintains he meets residency requirements and that voters should decide the issue. 该州国务卿确认Rodriguez提交了适当文件。 The state’s Secretary of State confirmed Rodriguez submitted proper documentation. Ellison的单独诉讼仍有待审理。 A separate lawsuit by Ellison remains pending.