黑山向一家中国财团授予了6.94亿欧元的合同,以建造22公里长的高速公路段,部分资金来自西方贷款和赠款。
Montenegro awarded a 694 million euro contract to a Chinese consortium to build a 22-km highway segment, funded partly by Western loans and grants.
黑山与中国财团中国-斯特科尔公司签订了6.939亿欧元的合同,以建造Bar-Boljare公路的22公里长的Matesevo-Andrijevica路段,由欧洲复兴开发银行贷款、欧盟赠款和国家预算混合供资。
Montenegro has signed a 693.9 million euro contract with Chinese consortium PowerChina-Stecol to build the 22-kilometer Matesevo-Andrijevica segment of the Bar-Boljare highway, funded by a mix of EBRD loan, EU grant, and national budget.
该项目定于4月下旬开始,为期五年,包括36座桥梁和隧道,速度限制为100公里/小时。
The project, set to begin in late April and take five years, includes 36 bridges and tunnels, with a 100 km/h speed limit.
其目的是在第一阶段受到批评后,促进黑山北部的经济和区域连通性。
It aims to boost northern Montenegro’s economy and regional connectivity, following criticism of the first phase.
建设工程将由黑山国家公路机构Monteput监督,
Construction will be overseen by Montenegro’s state road agency Monteput, with Chinese firms handling execution despite Western financial support.