在阿联酋、卡塔尔和科威特的爱尔兰公民被告知,随着空域的关闭和旅行警告的扩大,他们要躲避。
Irish citizens in UAE, Qatar, and Kuwait told to shelter as airspace closes and travel warnings expand.
爱尔兰驻阿联酋大使馆已建议公民在阿联酋、卡塔尔和科威特的安全情况不断恶化的情况下,在暂时关闭领空的科威特避难。
The Irish embassy in the UAE has advised citizens to shelter in place amid a deteriorating security situation in the UAE, Qatar, and Kuwait, where airspace is temporarily closed.
外交部在领事支助有限的情况下,向伊朗、以色列、黎巴嫩、伊拉克和海湾部分地区发出“不要旅行”警告,因为存在严重危险。
The Department of Foreign Affairs has issued a "Do not travel" warning for Iran, Israel, Lebanon, Iraq, and parts of the Gulf due to serious risks, with limited consular support.
前往沙特阿拉伯、巴林和阿联酋的非必要旅行受到劝阻。
Non-essential travel to Saudi Arabia, Bahrain, and the UAE is discouraged.
敦促爱尔兰国民与航空公司联系,并监测最新情况,因为普遍的航班中断仍在继续。
Irish nationals are urged to contact airlines and monitor updates, as widespread flight disruptions continue.
爱尔兰国防军确认中东各特派团的人员仍然安全。
The Irish Defence Forces confirm personnel in Middle East missions remain safe.