印度向以色列、伊朗、约旦公民发出关于罢工和紧张局势升级的警告,敦促采取安全措施并谨慎行事。
India warns citizens in Israel, Iran, Jordan over strikes and rising tensions, urging safety measures and caution.
印度向在以色列、伊朗和约旦的公民紧急发出安全警告,
India has issued urgent safety advisories to its citizens in Israel, Iran, and Jordan, citing escalating regional tensions following reported joint US-Israel strikes on Iran.
印度驻特拉维夫大使馆建议国民留在住所附近,避免不必要的旅行,并遵守当地的紧急指示,而伊朗驻德黑兰大使馆则建议留在室内,避免不必要的行动。
The Indian Embassy in Tel Aviv advised nationals to stay near shelters, avoid unnecessary travel, and follow local emergency instructions, while the Iranian Embassy in Tehran advised staying indoors and avoiding unnecessary movement.
卡塔尔和约旦也发出了类似警告,约旦和卡塔尔都通知可能因飞行中断而立即离境。
Similar warnings were issued in Qatar and Jordan, with the latter advising an immediate departure due to possible flight disruptions.
以色列遭到关闭领空、空袭警报和医院疏散,德黑兰听到爆炸声。
Israel experienced airspace closures, air raid sirens, and hospital evacuations, while Tehran heard explosions.
印度政府强调保持警惕和不断监测事态发展,同时提供紧急联系信息。
The Indian government emphasized vigilance and ongoing monitoring of developments, while also providing emergency contact information.