印度和欧盟最后敲定一项贸易协议,给予印度出口的93%的免税准入,目的是到2032年将贸易增加到2 700亿美元。 India and the EU finalize a trade deal granting duty-free access to 93% of Indian exports, aiming to boost trade to $270 billion by 2032.

《印度-欧盟自由贸易协定》是在经过近20年的谈判之后最后敲定的,其中包括一个新的调解框架,要求双方同意,并针对贸易争端制定为期60天的解决指标。 The India-EU Free Trade Agreement, finalized after nearly two decades of talks, includes a new mediation framework requiring mutual consent and a 60-day resolution target for trade disputes. 它向欧盟提供93%的印度出口免税准入,降低对欧盟奢侈品的关税,并涵盖20个章节,包括数字贸易和监管合作。 It grants 93% of Indian exports duty-free access to the EU, reduces tariffs on EU luxury goods, and covers 20 chapters, including digital trade and regulatory cooperation. 这项交易预计将于2027年签署,并于2028年实施,其目的是到2032年将双边贸易增加一倍,达到2 700亿美元。 The deal, expected to be signed in 2027 and implemented in 2028, aims to double bilateral trade to $270 billion by 2032. 双方将允许经常账户交易的货币可兑换,协议包括一项为期五年的最惠国承诺。 Both sides will allow currency convertibility for current account transactions, and the agreement includes a five-year Most Favoured Nation commitment.