霍桑赛马场于2026年2月27日申请第11章破产保护，原因是财务困难、赌场计划失败以及竞争激烈，旨在重组并保留就业岗位和赛马运营。 Hawthorne Race Course filed for Chapter 11 bankruptcy on Feb. 27, 2026, due to financial struggles, failed casino plans, and competition, aiming to reorganize and preserve jobs and racing operations.

霍桑赛马场于2026年2月27日申请第11章破产保护，理由是成本上升、赌场开发失败以及博彩市场竞争带来的财务困境。 Hawthorne Race Course filed for Chapter 11 bankruptcy on February 27, 2026, citing financial distress from rising costs, failed casino development, and competition in gambling markets. 117年前的赛道是北伊利诺斯州唯一的赛道,它寻求重组,以保留250个工作岗位,保护后方工人的住房和福利,并支付无薪钱包。 The 117-year-old track, which serves as Northern Illinois’ sole operating racetrack, seeks reorganization to preserve 250 jobs, protect housing and benefits for backside workers, and pay unpaid purses. 尽管此前曾获批准赛马场和体育博彩执照，赛道失去了关键的投注协议并面临监管暂停，促使该场地提出申请。 Despite past approvals for a racino and a sports betting license, the track lost key wagering agreements and faced regulatory suspensions, prompting the filing. 官员们计划重组债务、吸引投资者并重启运营，希望能在三月开始纯种马赛季。 Officials aim to restructure debt, attract investors, and restart operations, with hopes to begin the thoroughbred season in March.