政府错误地将许多被拘留的移民标为社交媒体文章中的罪犯,
The government falsely labeled many detained immigrants as criminals in social media posts, misleading the public about their records.
联邦政府越来越多地利用社交媒体宣传移民执法,常常把被拘留的移民描绘成暴力罪犯。
The federal government has increasingly used social media to publicize immigration enforcement, often portraying detained immigrants as violent criminals.
全国人民代表大会进行的一项审查发现,虽然一些被强调的个人最近犯下了严重的罪行,但许多其他人却有过时、轻微或没有犯罪记录,包括几十年前的定罪或撤销指控。
A review by NPR found that while some individuals highlighted have serious recent offenses, many others have outdated, minor, or no criminal records, including convictions from decades ago or dismissed charges.
在至少19起案件中,最近定罪的人超过20岁,6人根本没有被刑事定罪。
In at least 19 cases, the most recent convictions were over 20 years old, and six individuals had no criminal convictions at all.
一起突出的案件涉及At Chandee, 一名长期居民,1993年被判有罪,尽管几十年来一直守法、稳定就业和社区服务,但他被错误地贴上了“犯罪司法所ILLELGAL ALIEN”的标签。
One prominent case involved At Chandee, a long-term resident with a single 1993 conviction, who was wrongly labeled a “CRIMINAL ILLEGAL ALIEN” despite decades of compliance, steady employment, and community service.
包括法律专家和城市官员在内的批评者说,这场运动歪曲了公众的观念,歪曲了大多数被拘留移民(其中70%以上没有犯罪记录)的情况,并通过误导或不准确的口号来破坏信任。
Critics, including legal experts and city officials, say the campaign distorts public perception, misrepresents the majority of detained immigrants—over 70% of whom have no criminal records—and undermines trust through misleading or inaccurate posts.