爱尔兰前总统希金斯(Michael D Higgins)谴责不受限制的资本主义和技术力量,敦促对不平等、气候变化和民主采取激进行动。 Former Irish President Michael D Higgins condemned unchecked capitalism and tech power, urging radical action on inequality, climate change, and democracy.

爱尔兰前总统希金斯(Michael D Higgins)在戈尔韦(Galway)工党活动上发表演说, 批评“令人厌恶的资本主义”及不受限制的技术力量, 警告它们助长不平等、工作无保障和环境危害。 Former Irish President Michael D Higgins, speaking in Galway at a Labour Party event, criticized "disastrous capitalism" and unchecked technological power, warning they fuel inequality, job insecurity, and environmental harm. 他呼吁进行彻底变革,以应对气候变化、民主衰落和全球不公正,敦促可持续的粮食系统和气候破坏的视觉证据。 He called for radical change to address climate change, democracy’s decline, and global injustice, urging sustainable food systems and visual evidence of climate damage. 希金斯也赞扬工党领袖Ivana Bacik, 并反思他的总统任期, 包括过去访问加沙及妻子Sabina的积极活动。 Higgins also praised Labour leader Ivana Bacik and reflected on his presidency, including past visits to Gaza and his wife Sabina’s activism. 这次活动庆祝了他们对人权和社会正义的终身承诺,赢得了对劳工局远景的大力支持。 The event celebrated their lifelong commitment to human rights and social justice, drawing strong support for Labour’s vision.