第一次在火奴鲁鲁举行的太平洋投资峰会在历史上的核试验提醒下,激发了美国-太平洋在能源、基础设施和数字连接方面的商业交易。 The first Pacific Investment Summit in Honolulu spurred U.S.-Pacific business deals on energy, infrastructure, and digital links, amid historical nuclear test reminders.

在火奴鲁鲁首届太平洋投资峰会上,来自十几个太平洋国家和美国80家公司的领导人聚集一堂,促进私营部门在能源、基础设施和数字连通方面的投资。 The inaugural Pacific Investment Summit in Honolulu brought together leaders from over a dozen Pacific nations and 80 U.S. companies to promote private-sector investment in energy, infrastructure, and digital connectivity. 这次活动在美国国务院和印度太平洋司令部的支持下,由东西方中心主办,强调商业伙伴关系而不是援助,美国贸易和开发署宣布在帕劳新建一所医院的可行性研究。 Hosted by the East-West Center with U.S. State Department and Indo-Pacific Command support, the event emphasized commercial partnerships over aid, with the U.S. Trade & Development Agency announcing a feasibility study for a new hospital in Palau. 美国官员强调了安全、经济复原力和区域合作,而太平洋领导人则呼吁做出具体承诺。 U.S. officials highlighted security, economic resilience, and regional cooperation, while Pacific leaders called for concrete commitments. 此次峰会恰逢美国“布拉沃”核试验72周年, 突显了美国-太平洋关系中的历史背景。 The summit coincided with the 72nd anniversary of the U.S. "Bravo" nuclear test, underscoring historical context in U.S.-Pacific relations.