欧盟谴责美国-以色列对伊朗的袭击,警告紧张局势升级,并撤离人员。
EU condemns U.S.-Israel strikes on Iran, warns of escalating tensions and evacuates personnel.
欧洲联盟领导人对美国和以色列对伊朗的军事打击深表关切,称中东局势“险恶”,并敦促克制以防止升级。
European Union leaders expressed deep concern over U.S. and Israeli military strikes on Iran, calling the Middle East situation "perilous" and urging restraint to prevent escalation.
欧盟撤离的非必要人员,维持其红海海事任务,维持对伊朗的制裁,同时与区域伙伴协调。
The EU evacuated non-essential personnel, maintained its Red Sea maritime mission, and upheld sanctions on Iran, while coordinating with regional partners.
德国、法国、意大利和瑞士警告公民要谨慎行事,有些报告说袭击的事先通知有限。
Germany, France, Italy, and Switzerland warned citizens to exercise caution, with some reporting limited advance notice of the attacks.
欧盟官员强调核安全、国际法及外交努力,
EU officials emphasized nuclear safety, international law, and diplomatic efforts amid rising tensions and disrupted air travel across the region.