埃塞俄比亚总理阿比耶·艾哈迈德(Abiy Ahmed)要求进入厄立特里亚的阿萨布港, Ethiopia’s PM Abiy Ahmed demands access to Eritrea’s Assab port, sparking regional tensions and war fears.

埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德公开宣称埃塞俄比亚打算进入阿萨布港, 挑战厄立特里亚自1993年以来的主权, Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed has reignited tensions with Eritrea by publicly asserting Ethiopia’s intent to gain access to the port of Assab, challenging Eritrea’s sovereignty since 1993. 他在哈瓦萨的阅兵游行以特种部队和一面叛逆的旗帜为特色,引起人们对潜在冲突的警钟。 His military parade in Hawassa, featuring special forces and a defiant banner, drew alarms over potential conflict. 埃塞俄比亚目前依赖吉布提的港口,每年支付15亿美元以上,在国内面临挑战时,埃塞俄比亚寻求替代准入。 Ethiopia, currently reliant on Djibouti’s port and paying over $1.5 billion annually, seeks alternative access amid domestic challenges. 虽然阿比伊先前的和平努力赢得了诺贝尔奖,但最近边境军事集结、厄立特里亚参与提格雷活动的指控和不断升级的言辞都引发了对战争的恐惧。 While Abiy’s earlier peace efforts earned a Nobel Prize, recent border military buildups, accusations of Eritrean involvement in Tigray, and escalating rhetoric have raised fears of war. 联合国和国际观察员敦促克制,警告冲突可能破坏埃塞俄比亚雄心勃勃的基础设施计划并加深区域不稳定。 The UN and international observers urge restraint, warning that a conflict could derail Ethiopia’s ambitious infrastructure plans and deepen regional instability.