迪拜和阿布扎比的房地产在2025年猛增,受到高需求、有限供应和外国投资的推动,价格强劲增长,租金收益提高,转向技术驱动的可持续发展。 Dubai and Abu Dhabi real estate surged in 2025, fueled by high demand, limited supply, and foreign investment, with strong price growth, rising rental yields, and a shift toward sustainable, tech-driven developments.

迪拜和阿布扎比2025年在高需求、有限供应和投资者兴趣的驱动下,房地产增长强劲。 Dubai and Abu Dhabi are seeing strong real estate growth in 2025, driven by high demand, limited supply, and investor interest. 迪拜提供免税回报率、5%至8%的高租金收益率和有吸引力的居住鼓励措施,阿布扎比则报告交易价值为1420亿AD420亿,比2024年增加44%,外国买家占住宅销售额的62%。 Dubai offers tax-free returns, high rental yields of 5% to 8%, and attractive residency incentives, while Abu Dhabi reported AED142 billion in transaction value, a 44% rise from 2024, with foreign buyers accounting for 62% of residential sales. 价格急剧上涨,租金收益增加,得到强劲建筑的支持 -- -- 迪拜建造了近48,000个单元。 Prices rose sharply, and rental yields increased, supported by robust construction—Dubai completed nearly 48,000 units. 市场正在向可持续、技术一体化的建筑转变,绿色认证变得至关重要。 The market is shifting toward sustainable, tech-integrated buildings, with green certifications becoming essential. 物流、数据中心和智能基础设施正逐渐成为关键的增长部门,反映出阿联酋房地产格局朝着创新和复原力迈出了更广泛的步伐。 Logistics, data centers, and smart infrastructure are emerging as key growth sectors, reflecting a broader move toward innovation and resilience in the UAE’s real estate landscape.