加拿大敦促中东公民在区域紧张局势和安全风险日益加剧的情况下离开。 Canada urges citizens in Middle East to leave amid rising regional tensions and security risks.

加拿大已敦促其以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩和伊朗公民因区域紧张局势升级而离开,理由是安全局势动荡不安。 Canada has urged its citizens in Israel, Palestine, Lebanon, and Iran to leave due to escalating regional tensions, citing a volatile security situation. 外交部长安妮塔·阿南德建议伊朗的加拿大人在安全的情况下离开,指出加拿大大使馆缺乏,领事支助有限。 Foreign Minister Anita Anand advised Canadians in Iran to depart if safe, noting the lack of a Canadian embassy and limited consular support. 鼓励中东其他地区的人员在仍有商业旅行可用期间离开。 Those in other parts of the Middle East are encouraged to leave while commercial travel remains available. 这一警告是在美国-伊朗紧张局势加剧、美国大量军事存在和核谈判停滞之后发出的。 The warning follows heightened U.S.-Iran tensions, a significant U.S. military presence, and stalled nuclear negotiations. 我们敦促加拿大人保持警惕,监测新闻,并遵从地方当局的指示。 Canadians are urged to stay alert, monitor news, and follow local authorities’ instructions.