反犹主义是加利福尼亚州2026年州长竞选的核心,候选人承诺在中小学和大学的诉讼中执行反BDS法律并保护犹太人社区。
Antisemitism is central to California’s 2026 gubernatorial race, with candidates pledging to enforce anti-BDS laws and protect Jewish communities amid school and university lawsuits.
在加利福尼亚州2026年的州长竞选中,反犹主义已成为一个决定性问题,在滑雪球文化中心举办的一个有1 000多人参加的重要论坛突出强调了这一点。
Antisemitism has become a defining issue in California’s 2026 gubernatorial race, highlighted by a major forum at the Skirball Cultural Center attended by over 1,000 people.
这次活动由犹太团体组织,恰逢哈马斯2023年10月7日袭击之后,在公立学校和大学发生三起指控未能解决反犹主义问题的诉讼。
The event, organized by Jewish groups, coincided with three lawsuits alleging failures to address antisemitism in public schools and universities following the Oct. 7, 2023 Hamas attack.
双方候选人承诺执行议会第715号法案,打击英国国防和安全部队运动,保护犹太社区,而一些候选人批评以色列总理内塔尼亚胡政府。
Candidates from both parties pledged to enforce Assembly Bill 715, combat the BDS movement, and protect Jewish communities, while some criticized Israeli Prime Minister Netanyahu’s government.
这场竞选将接替任期届满的州长加文·纽森,反映了全国对反犹太主义及其对教育和民主价值观影响日益关注的焦点。
The race, set to succeed term-limited Governor Gavin Newsom, reflects a growing national focus on antisemitism and its impact on education and democratic values.