一名20岁的澳大利亚男子被指控计划用枪支和炸药对议会、警察和清真寺发动一次白人至上恐怖分子袭击。 A 20-year-old Australian man was charged with planning a white supremacist terrorist attack on parliament, police, and mosques using guns and explosives.

一名来自西澳大利亚州宾都市的20岁男子被指控策划一次针对议会、警察总部和穆斯林礼拜场所的恐怖主义袭击。 A 20-year-old man from Bindoon, Western Australia, has been accused of planning a terrorist attack that would target parliament, police headquarters, and places of worship for Muslims. 这次袭击将受到白人至上主义意识形态的驱使。 The attack would be driven by white supremacist ideology. 在突袭他住所时，警方发现了一份详尽的宣言，没收了七支步枪、一件防弹背心、防毒面具、开锁工具和加密通讯。 A comprehensive manifesto was discovered during a raid on his residence, where police confiscated seven rifles, a ballistic vest, gas masks, lock-picking tools, and encrypted communications. 当局声称,他计划用枪支和爆炸物造成大规模伤亡。 Authorities claim he planned mass casualties using guns and explosives. 在1月份发现涉及反穆斯林和反犹太言论的网上极端主义活动后,调查开始了。 After intelligence detected extremist online activity involving anti-Muslim and anti-Semitic rhetoric in January, the investigation got underway. 他被还押候审,没有前科记录,并被指控犯有五项罪行,包括准备恐怖主义和拥有违禁武器。 He was remanded in custody, has no prior record, and is charged with five offenses, including preparing terrorism and possessing prohibited weapons. 他的下一个法庭日期是3月23日。 His next court date is March 23.