美国警告叙利亚不要在安全考虑上使用中国电信技术, 因为叙利亚正在重建与中国企业及沙特投资的网络。
The U.S. warned Syria against using Chinese telecom tech over security concerns, as Syria rebuilds its network with Chinese firms and Saudi investment.
美国敦促叙利亚在美国官员与叙利亚通信部长阿布杜萨拉姆·海卡尔(Abdulsalam Haykal)在旧金山举行的非公开会议上,以中国数据共享法的国家安全风险为由,避免使用中国电信技术。
The U.S. has urged Syria to avoid Chinese telecom technology, citing national security risks linked to China’s data-sharing laws, during a private meeting in San Francisco between U.S. officials and Syrian Communications Minister Abdulsalam Haykal.
叙利亚试图重建其战争破坏的电信部门, 华威等中国企业已拥有超过网络一半的电力,
The warning comes as Syria seeks to rebuild its war-damaged telecom sector, where Chinese firms like Huawei already power over half the network.
虽然叙利亚表示, 采购决定以国家标准为基础, 目的是让伙伴多样化, 但美国出口管制和美国公司逾越规定限制获取美国技术,
While Syria says procurement decisions are based on national standards and aims to diversify partners, U.S. export controls and over-compliance by American companies limit access to U.S. technology.
沙特阿拉伯科技委员会承诺提供8亿美元用于扩大叙利亚光纤网络。
Saudi Arabia’s STC has pledged $800 million to expand Syria’s fiber-optic network.
美国没有为从中国设备过渡提供财政或后勤支持。
The U.S. has not offered financial or logistical support for transitioning away from Chinese equipment.