美国、菲律宾和日本在菲律宾北部附近举行联合演习,
The U.S., Philippines, and Japan held joint drills near the northern Philippines, marking a first beyond the South China Sea, amid rising regional tensions.
菲律宾、美国和日本于2026年2月22日至27日对菲律宾北部附近的巴希海峡进行了联合军事演习,这是它们第一次在南海以外的海域进行多边海洋演习。
The Philippines, United States, and Japan conducted joint military exercises over the Bashi Channel near the northern Philippines from February 22 to 27, 2026, marking the first time their multilateral maritime drills extended beyond the South China Sea.
来自所有三个国家的飞机飞越菲律宾领土及其在吕宋以北的领水,海军舰艇驻扎在巴塔内斯群岛以西。
Aircraft from all three nations operated over Philippine territory and its territorial waters north of Luzon, with naval vessels staying west of the Batanes islands.
演习旨在展示在复杂的海洋环境中开展协调行动的情况,包括菲律宾护卫舰BRP Antonio Luna的一次实弹炮火炮演习。
The exercise aimed to demonstrate coordinated operations in complex maritime environments and included a live-fire gunnery drill by the Philippine frigate BRP Antonio Luna.
中国谴责这些演习,指责菲律宾涉及外部势力,破坏该地区稳定,同时表示在南中国海进行了例行巡逻。
China condemned the drills, accusing the Philippines of involving external powers and destabilizing the region, while stating it conducted a routine patrol in the South China Sea.
这一举动是在区域紧张局势加剧之后采取的,包括日本计划在2031年之前在台湾附近部署地对空导弹,以及菲律宾总统费迪南德·马科斯警告说该国可能卷入台湾冲突。
The move follows rising regional tensions, including Japan’s plan to deploy surface-to-air missiles near Taiwan by 2031 and Philippine President Ferdinand Marcos’ warning that the country could be drawn into a conflict over Taiwan.