美国批准将Cheneiere的Corpus Christi LNG终端扩建12%, The U.S. approves 12% expansion at Cheniere’s Corpus Christi LNG terminal, boosting export capacity to 4.45 Bcf/d.

美国能源部已批准将Cheneiere公司的Corpus Christi LNG终端扩大12%,通过火车8和9向非自由贸易协定国家增加每天47亿立方英尺的出口能力。 The U.S. Department of Energy has approved a 12% expansion at Cheniere’s Corpus Christi LNG terminal, adding 0.47 billion cubic feet per day of export capacity to non-free trade agreement countries through Trains 8 and 9. 该项目目前的总能力为4.45 Bcf/d,成为美国第二大LNG出口设施。 The project now has a total capacity of 4.45 Bcf/d, making it the second-largest LNG export facility in the U.S. 能源部长克里斯·赖特(Chris Wright)宣布的这项批准标志着国家崛起的里程碑,成为世界领先的LNG出口国,出口从2016年的0.5 Bcf/d增长到2025年的15.0 Bcf/d。 The approval, announced by Energy Secretary Chris Wright, marks a milestone in the nation’s rise as the world’s top LNG exporter, with exports growing from 0.5 Bcf/d in 2016 to 15.0 Bcf/d in 2025. 美国能源信息管理署的项目出口到2027年将超过18.1 Bcf/d。 The U.S. Energy Information Administration projects exports will exceed 18.1 Bcf/d by 2027.