乌拉圭和阿根廷成为第一个批准欧盟-地中海贸易协定的南锥体共同市场国家,为建立主要自由贸易区铺平了道路。 Uruguay and Argentina became the first Mercosur nations to ratify the EU-Mercosur trade deal, paving the way for a major free-trade zone.

乌拉圭和阿根廷成为第一个批准欧盟-南锥体共同市场成员国的南锥体共同市场成员国。 欧盟-南锥体共同市场贸易协定是为期25年的协定,旨在建立世界上最大的自由贸易区之一。 Uruguay and Argentina became the first Mercosur members to ratify the EU-Mercosur trade agreement, a 25-year-old deal aimed at creating one of the world’s largest free-trade zones. 该契约于2026年1月签署,旨在取消对大多数货物的关税,促进欧洲与南美洲之间的贸易,涵盖7亿多人和全球国内生产总值的四分之一。 The pact, signed in January 2026, seeks to eliminate tariffs on most goods and boost trade between Europe and South America, covering over 700 million people and a quarter of global GDP. 乌拉圭国会在参议院一致支持下院批准91-2,而阿根廷参议院通过69-3。 Uruguay’s Congress approved it 91-2 in the lower house with unanimous Senate backing, while Argentina’s Senate passed it 69-3. 欧洲委员会欢迎这一举动,认为这是多边主义的胜利,尽管该协定正面临欧盟法院的法律审查,这可能拖延全面执行。 The European Commission welcomed the move as a win for multilateralism, though the agreement faces a legal review by the EU Court of Justice, which could delay full implementation. 在裁决作出之前,欧盟可以暂时进行工作。 The EU may proceed provisionally pending the ruling. 其他国家也将跟进. Other Mercosur nations are expected to follow.