联合王国敦促小企业在2026年3月31日之前参加免费健康培训,以降低费用,支助生病雇员。 UK urges small businesses to join free health training by March 31, 2026, to cut costs and support sick employees.

英国工作与养老金部警告小企业, 失去一名健康不佳的雇员可能花费超过11 000英镑, 并敦促所有者在2026年3月31日前参加由政府支持的免费职业健康培训方案。 The UK's Department for Work and Pensions warns small businesses that losing an employee to ill-health can cost over £11,000 and is urging owners to enroll in a free government-backed occupational health training programme before March 31, 2026. “支持职业健康”倡议提供60至90分钟的在线课程,帮助管理人员支持有长期健康状况的工作人员,理解法律责任,并处理敏感的谈话。 The 'Support with Occupational Health' initiative offers a 60- to 90-minute online course to help managers support staff with long-term health conditions, understand legal duties, and handle sensitive conversations. 该方案旨在减少缺勤和留住工人,已有近2 000名管理人员登记。 The programme aims to reduce absenteeism and retain workers, with nearly 2,000 managers already registered.