联合王国官员没有发现Epstein在Mandelson1999-2001年任期内访问Hillsborough城堡的记录;Mandelson最近因与Epstein有关的不当行为被捕。 UK officials find no record of Epstein visiting Hillsborough Castle during Mandelson’s 1999–2001 tenure; Mandelson was recently arrested over Epstein-related misconduct.

北爱尔兰办事处的一项搜查没有发现Jeffrey Epstein在Peter Mandelson1999年至2001年担任北爱尔兰秘书期间访问或住在Hillsborough城堡的任何记录。 A search by the Northern Ireland Office found no records of Jeffrey Epstein visiting or staying at Hillsborough Castle during Peter Mandelson’s tenure as Northern Ireland secretary from 1999 to 2001. 官员们审查了电子和实物档案,包括官方访问者书籍,但没有发现Epstein。 Officials reviewed electronic and physical files, including official visitors’ books, but found no mention of Epstein. 一般记录通常在三至六年后销毁,但大量访问日志的保存时间较长。 General records are typically destroyed after three to six years, though significant visitor logs are kept longer. 联合王国政府重申致力于配合正在进行的警方调查,包括Mandelson最近因涉嫌与Epstein有关的公职不当行为而被逮捕。 The UK government reiterated its commitment to cooperating with ongoing police investigations, including Mandelson’s recent arrest on suspicion of misconduct in public office related to Epstein.