2026年2月27日证实两例麻疹病例与新加坡航空公司从海得拉巴飞往奥克兰的航班有关,这在新西兰引起卫生警报。 Two measles cases tied to a Singapore Airlines flight from Hyderabad to Auckland were confirmed on Feb. 27, 2026, prompting health alerts in New Zealand.

2026年2月27日,证实两例麻疹病例与新加坡航空公司从海得拉巴经新加坡飞往奥克兰的航班有关。 Two measles cases linked to a Singapore Airlines flight from Hyderabad via Singapore to Auckland were confirmed on February 27, 2026. 来自同一家庭的受感染乘客在抵达新加坡之前就已经生病了,在逃难期间出现了症状。 The infected passengers, from the same household, were already sick before arriving in Singapore and developed symptoms during the flight. 没有发现与先前新加坡案件有关的任何联系。 No connection to prior Singapore cases was found. 新西兰卫生官员正在调查航班上的暴露情况,特别是在第31-46排,以及2月16日至24日在奥克兰的几个地点。 New Zealand health officials are investigating exposures on the flight, particularly in rows 31–46, and at several locations in Auckland between February 16 and 24. 第三个无关的案件也得到证实,引起了对低疫苗接种率和国际旅行风险的关切。 A third unrelated case was also confirmed, raising concerns over low vaccination rates and international travel risks. 当局敦促公众检查感兴趣的最新地点,监测症状,确保MMR疫苗接种。 Authorities urge the public to check updated locations of interest, monitor for symptoms, and ensure MMR vaccination.