特朗普政府提议强迫大型炼油厂满足一半被放弃的生物燃料混合要求,影响数十亿加仑,并可能增加燃料成本。 The Trump administration proposes forcing large refineries to meet half of waived biofuel blending requirements, affecting billions of gallons and potentially raising fuel costs.

特朗普政府正在推进一项计划,要求大型炼油厂至少承担原先放弃给小型炼油厂的生物燃料混合义务的一半,可能影响到2023年至2025年20亿加仑的放弃量。 The Trump administration is advancing a plan to require large oil refineries to cover at least half of biofuel blending obligations previously waived to small refineries, potentially affecting over 2 billion gallons of waived volumes from 2023 to 2025. 此举旨在刺激生物燃料需求和支持农民,但大型精炼厂警告说,此举可能提高合规成本和燃料价格。 The move aims to boost biofuel demand and support farmers, but large refiners warn it could raise compliance costs and fuel prices. 环保局已向白宫提交了拟议的2026年和2027年混合配额,最后规则可望在3月底之前完成。 The EPA has sent proposed 2026 and 2027 blending quotas to the White House, with a final rule expected by late March. 该决定仍有待改变,其结果可能会对能源政策、燃料市场和农业产生重大影响。 The decision remains subject to change, and the outcome could significantly impact energy policy, fuel markets, and agriculture.