今天是美国布拉沃核试验摧毁比基尼环礁及太平洋72周年, Today marks 72 years since the U.S. Bravo nuclear test devastated Bikini Atoll and the Pacific, sparking lasting harm and calls for justice.

今天是美国布拉沃在比基尼环礁进行核试验72周年。 这场灾难性的爆炸在数千平方英里处传播了放射性尘埃,推迟了撤离,并造成了持久的健康和环境损害。 Today marks the 72nd anniversary of the U.S. Bravo nuclear test at Bikini Atoll, a catastrophic explosion that spread radioactive fallout across thousands of square miles, delayed evacuations, and left lasting health and environmental damage. 美国、英国和法国进行的300多场核试验污染了太平洋,许多国家和地区仍然处于外国控制或军事占领之下。 Over 300 nuclear tests by the U.S., Britain, and France have contaminated the Pacific, where many nations and territories remain under foreign control or military occupation. 太平洋各国人民尽管排放最少,却面临不成比例的气候影响,同时,持续的军事化和殖民遗留问题持续存在。 Pacific peoples face disproportionate climate impacts despite minimal emissions, while ongoing militarization and colonial legacies persist. 庆祝土著抗御能力, 并呼吁核裁军、气候正义与自决。 The day honors victims, celebrates Indigenous resilience, and calls for nuclear disarmament, climate justice, and self-determination.