SSE Airtricity自2026年4月1日起将天然气价格下调8.1%，每年为客户节省80英镑。 SSE Airtricity cuts gas prices by 8.1% from April 1, 2026, saving customers £80 annually.

自2026年4月1日起, SSE 空运公司正在将其管制的天然气关税削减8.1%,使大贝尔法斯特和西部网络的平均客户每年节省约80英镑。 SSE Airtricity is cutting its regulated gas tariff by 8.1% from April 1, 2026, saving average customers about £80 annually across the Greater Belfast and West networks. 这一减少影响到约215 000个家庭和小企业,这是由于天然气批发价格下跌和成本过度回收。 The reduction, affecting around 215,000 households and small businesses, follows falling wholesale gas prices and an over-recovery of costs. 这标志着自2023年以来连续第四次削减,尽管平均天然气账单仍然高于2021年前的水平。 It marks the fourth consecutive cut since 2023, though average gas bills remain above pre-2021 levels. 尽管得到缓解,但财政压力依然存在,北爱尔兰的天然气和电费合计为1 934英镑,略高于英国平均水平,但远远低于爱尔兰共和国。 Despite relief, financial pressure persists, with combined gas and electricity bills in Northern Ireland at £1,934—slightly above Great Britain’s average but well below the Republic of Ireland’s. 公用事业监管和消费者理事会敦促在付款方面挣扎的客户寻求支持。 The Utility Regulator and Consumer Council urge customers struggling with payments to seek support.