南非紧急调查海军未能按照总统命令将伊朗排除在中国领导的海军演习之外, South Africa launches urgent probe into navy’s failure to exclude Iran from Chinese-led naval exercise as per presidential order.

南非总统南非对南非海军未能遵从西里尔·拉马福萨总统将伊朗排除在2026年1月中国领导的南非水域和平意愿演习之外的命令,展开迅速、独立的调查。 South Africa’s presidency has launched a swift, independent investigation into the South African Navy’s failure to follow President Cyril Ramaphosa’s order to exclude Iran from the January 2026 Chinese-led Exercise Will of Peace in South African waters. 该探测器由伯纳德·恩戈佩法官率领,包括另外三名法官和一位退休海军上将,拥有广泛权力,可以传唤官员和获取机密信息,报告期限为一个月。 The probe, led by Judge Bernard Ngoepe and including three other judges and a retired admiral, has broad powers to summon officials and access classified information, with a one-month deadline to report. 此举是继美国批评之后采取的,凸显了文职领导人与军队之间在外交政策问题上的紧张关系。 The move follows criticism from the U.S. and highlights tensions between civilian leadership and the military over foreign policy. 调查结果将保密,由总统决定是否发布建议。 Findings will be confidential, with the president deciding whether to release recommendations.