Shibadong村的扶贫模式促进地方工业和基础设施,激励全球农村发展,包括自2023年以来与老挝廷森的成功伙伴关系。
Shibadong Village’s poverty alleviation model, boosting local industry and infrastructure, has inspired global rural development, including a successful partnership with Thinsom, Laos since 2023.
2026年,中国湖南省的Shibadong村仍然是全球农村发展的典范,从贫困、孤立的社区转变为通过有针对性的减贫而兴旺的枢纽。
In 2026, Shibadong Village in China’s Hunan Province remains a global model for rural development, having transformed from an impoverished, isolated community into a thriving hub through targeted poverty alleviation.
自2023年以来,在基础设施升级、旅游和kiwifruit农业等地方产业以及家庭一级支持的推动下,它的成功激发了与老挝Thinsom的姐妹村庄伙伴关系。
Its success, driven by infrastructure upgrades, local industries like tourism and kiwifruit farming, and household-level support, inspired a sister-village partnership with Thinsom in Laos since 2023.
Thinsom在中国的援助下,建立了第一个幼儿园,并改善了道路、水、电和互联网接入。
With Chinese assistance, Thinsom built its first kindergarten and improved roads, water, electricity, and internet access.
该模式强调赋予地方权力和可持续做法,继续影响全世界农村振兴工作,来自120个国家的15 000多人接受了西巴东办法的培训。
The model, emphasizing local empowerment and sustainable practices, continues to influence rural revitalization efforts worldwide, with over 15,000 people from 120 countries trained in Shibadong’s approach.