曼谷的学者讨论了AI和机器人在推进联合国可持续性目标方面的作用,强调创新和协作解决区域差异问题。 Scholars in Bangkok discussed AI and robotics' role in advancing UN sustainability goals, stressing innovation and collaboration to address regional disparities.

来自亚太地区的学者齐聚曼谷,参加由清华大学和亚洲大学联盟秘书处共同举办的第十三届亚太可持续发展论坛的会外活动,讨论人工智能和机器人如何推进联合国可持续发展目标。 Scholars from the Asia-Pacific region gathered in Bangkok for a side event at the 13th Asia-Pacific Forum on Sustainable Development, co-organized by Tsinghua University and the Asian Universities Alliance Secretariat, to discuss how artificial intelligence and robotics can advance the UN’s Sustainable Development Goals. 联合国官员Armida Salsiah Alisjahbana强调,AI和自动化是可持续发展的主要驱动力,而青华大学的郭勇则指出,尽管自2030年议程启动以来取得了进展,但区域差距依然存在,强调创新是弥合差距的关键。 UN official Armida Salsiah Alisjahbana emphasized AI and automation as key drivers of sustainable development, while Tsinghua University’s Guo Yong noted persistent regional disparities despite progress since the 2030 Agenda’s launch, stressing innovation as crucial to closing gaps. 专家们强调了大学在推动技术进步、培养人才和加强学术界、产业界和政府之间的协作,将创新转化为促进绿色增长和可持续性的实用工具方面的作用。 Experts highlighted the role of universities in driving technological advancement, developing talent, and strengthening collaboration among academia, industry, and governments to turn innovations into practical tools for green growth and sustainability.