印度JNU的抗议活动发生暴力, Protest at India's JNU turns violent, leaving dozens injured and 51 arrested.

在Jawaharlal Nehru大学学生联合会的抗议游行中,警察和学生发生冲突,多人受伤,拘留51名学生。 During a Jawaharlal Nehru University Students' Union protest march, police and students clashed, injuring multiple people and detaining 51 students. 虽然学生指责警察过度使用武力,但当局报告说,示威者用棍棒和鞋子袭击警官。 While students accused police of using excessive force, authorities reported that demonstrators attacked officers with sticks and shoes. 在关于暴力起因和升级的矛盾报道中,针对教育部的抗议被撤销。 Amid conflicting reports regarding the cause and escalation of violence, the protest, which was directed towards the Ministry of Education, was called off. 被拘留者在事件调查期间被关押。 Detainees are being held while the incident is investigated.