小Shawn是一个13磅大的婴儿,出生在Cayuga医疗中心,创下了医院纪录。 A 13-pound baby boy, Shawn Jr., was born at Cayuga Medical Center, setting a hospital record.

一名13磅重的男婴肖恩·小于1月31日在纽约伊萨卡的凯尤加医疗中心出生，成为该医院有史以来最重的婴儿。 A 13-pound baby boy, Shawn Jr., was born at Cayuga Medical Center in Ithaca, New York, on January 31, becoming the heaviest infant ever delivered at the hospital. 他的父母Terrica和Shawn曾期望一个大的婴儿,但对他的体型感到惊讶,注意到他已经需要3至6个月大的孩子的衣服。 His parents, Terrica and Shawn, had expected a large baby but were surprised by his size, noting he already needed clothes for 3- to 6-month-olds. 这次分娩是在Margot一名4磅重的女婴到来的同时发生的,在医院分享了一张强调体积差异的照片之后,引起广泛关注。 The birth occurred alongside the arrival of a 4-pound baby girl, Margot, prompting widespread attention after the hospital shared a photo highlighting the size difference. 医务人员强调,他们为各种分娩做好准备,并强调了个性化护理的重要性。 Medical staff emphasized their readiness for diverse births and the importance of individualized care. 虽然Shawn Jr的体重创下了本地记录, 但他并不是有史以来出生最重的婴儿, 记录属于1955年出生的22磅婴儿。 While Shawn Jr’s weight set a local record, he is not the heaviest baby ever born— that record belongs to a 22-pound infant born in 1955. 据报告,这两个婴儿都健康。 Both babies are reported to be healthy.