缅因州波特兰启动冬季工作日活动，旨在通过折扣促进周中业务，以应对市中心持续的经济困境。 Portland, Maine, launches Winter Weekdays campaign to boost midweek business with discounts, amid ongoing downtown economic struggles.

在缅因州波特兰发起一项新的运动,即 " 冬季工作日 " ,目的是在冬季数月里促进每周中途营业,在4月30日之前在当地餐馆、酿酒厂和旅馆提供折扣和特殊菜单。 A new campaign, Winter Weekdays, launched in Portland, Maine, to boost midweek business during winter months, offering discounts and special menus at local restaurants, breweries, and hotels through April 30. 这项努力旨在遏制季节性旅游业的衰退,并支持接待部门。 The effort aims to counter seasonal tourism declines and support the hospitality sector. 与此同时,波特兰市中心面临着持续的经济挑战,包括35%的空缺率、3月CVS药房关闭以及持续的零售犯罪,尽管2025年步行交通增加了7%。 Meanwhile, downtown Portland faces ongoing economic challenges, including a 35% vacancy rate, a CVS Pharmacy closing in March, and persistent retail crime, despite a 7% increase in foot traffic in 2025. 联邦法官已下令改造大坝以帮助鲑鱼，俄勒冈州立法者推动了一项野生动物保护税法案。 Federal judges have ordered dam changes to aid salmon, and Oregon lawmakers advanced a wildlife conservation tax bill.