300多名儿童在北伦敦学校的麻疹大爆发中感染。
Over 300 Children Infected in Major Measles Outbreak at North London School.
据报告,自2026年1月以来,伦敦北部学校爆发了300多起疑似麻疹病例,仅在Enfield就确诊了59起病例,使其成为英格兰受影响最严重的地区。
Over 300 suspected measles cases have been reported in a north London school outbreak since January 2026, with 59 confirmed cases in Enfield alone, making it the hardest-hit area in England.
疫情主要影响到10岁以下未接种疫苗的儿童,导致住院,并促使卫生官员敦促MMR接种疫苗,因为联合王国由于疫苗接种率低而丧失了消除麻疹的地位。
The outbreak, primarily affecting unvaccinated children under 10, has led to hospitalizations and prompted health officials to urge MMR vaccination, as the UK has lost its measles elimination status due to low vaccination rates.
官员们警告说,实际人数可能更高,并且正在扩大前往诊所的机会,以促进免疫接种。
Officials warn the actual number may be higher and are expanding access to clinics to boost immunization.