俄勒冈州通过法律,禁止基于移民身份的学校歧视,要求制定安全计划和指导准则。
Oregon passes law banning school discrimination based on immigration status, requiring safety plans and guidance development.
俄勒冈州立法者通过了SB 1538,禁止公立学校基于移民身份或公民身份歧视学生,要求学校在校园附近制定移民执法计划,并指示总检察长与移民倡导者和教育领袖制定指导方针。
Oregon lawmakers passed SB 1538, banning public schools from discriminating against students based on immigration status or citizenship, requiring schools to plan for immigration enforcement near campuses and directing the attorney general to develop guidelines with immigrant advocates and education leaders.
该法案正等待州长签署,旨在确保所有学生,特别是不同社区的学生,在两党支持下感到安全并获得支持,尽管一些反对派援引现有的联邦保护。
The bill, which awaits the governor’s signature, aims to ensure all students feel safe and supported, particularly in diverse communities, with bipartisan backing despite some opposition citing existing federal protections.
它反映了保护移民家庭和促进公平受教育机会的更广泛努力。
It reflects broader efforts to protect immigrant families and promote equitable education access.