沉船Sealloyd Arc的漏油正在污染泰国海滩, 威胁到生态系统和旅游业。 An oil spill from the sunken cargo ship Sealloyd Arc is polluting Thai beaches, threatening ecosystems and tourism.

2月7日沉没于普吉港的一艘大型货船Sealloyd Arc的漏油事件即将到达泰国旅游海滩, An oil spill from the capsized cargo ship Sealloyd Arc, which sank off Phuket on February 7, is reaching tourist beaches in Thailand, with oil slicks and tar balls reported on Koh Hey, Racha Island, and Ya Nui Beach. 61米深的残骸正在泄漏估计1 700升石油,威胁到海洋生物和珊瑚礁。 The 61-meter-deep wreck is leaking an estimated 1,700 liters of oil, threatening marine life and coral reefs. 清理工作包括手工清除和分散使用,但遏制措施仍然有限。 Cleanup efforts include manual removal and dispersant use, but containment remains limited. 该船运载98吨重燃料和危险货物。 The ship carries 98 tonnes of heavy fuel and hazardous cargo. 当局因成本问题而延缓打捞潜水,而环境和旅游问题则日益引起关注。 Authorities are delaying salvage dives due to cost issues, while environmental and tourism concerns grow.