马塔兰将在2026年3月关闭其科尔恩和卡莱尔商店,理由是重组,同时投资2500万英升级其他40个英国地点. Matalan is closing its Colne and Carlisle stores in March 2026, citing restructuring, while investing £25M in upgrading 40 other UK locations.

马塔兰将在2026年3月7日关闭其Colne Lancashire商店, Matalan is closing its Colne, Lancashire store on March 7, 2026, as part of a broader restructuring that also includes the closure of its Carlisle location. 位于北谷零售公园的Colne商店将保持营业,直到关闭日期为止,提供所有物品的50%。 The Colne store, located at North Valley Retail Park, will remain open until the closure date, offering 50% off all items. 在Carlisle工地重新发展成一个新的火车站入口之后, The move follows the Carlisle site’s redevelopment into a new train station entrance. 尽管关闭,但Matalan正在投资2 500万英镑,用于更新2026年的40家商店,包括翻修和新地点,并继续运营200多家联合王国商店和一个在线平台。 Despite the closures, Matalan is investing £25 million in upgrading 40 stores in 2026, including renovations and new locations, and continues to operate over 200 UK stores and an online platform. 该公司正在通过探索替代角色来支持受影响的工作人员。 The company is supporting affected staff by exploring alternative roles.