缅因州和宾夕法尼亚州向罗得岛派遣了国民警卫队部队和雪雪装备,
Maine and Pennsylvania sent National Guard troops and snow equipment to Rhode Island to aid blizzard recovery after a record 3-foot snowstorm.
缅因州和宾夕法尼亚州向罗得岛派遣了国民警卫队人员和除雪设备, 协助暴风雪恢复,
Maine and Pennsylvania have deployed National Guard personnel and snow removal equipment to Rhode Island to aid in blizzard recovery after a storm dumped up to 3 feet of snow, setting a state record.
缅因州的国民警卫队派出24名士兵和10辆垃圾车, 宾夕法尼亚州派出30多件设备和人员.
The Maine National Guard sent 24 soldiers and 10 dump trucks, while Pennsylvania dispatched over 30 pieces of equipment and crews.
两国正在根据《紧急管理援助契约》支持罗德岛,预计这项努力将持续约八天。
Both states are supporting Rhode Island under the Emergency Management Assistance Compact, with the effort expected to last about eight days.
这些部署是在接到请求后48小时内进行的,目的是清理道路和公共空间,恢复安全,并支持普罗维登斯和周围地区的应急行动。
The deployments, made within 48 hours of requests, aim to clear roads and public spaces, restore safety, and support emergency response operations in Providence and surrounding areas.