乔纳森·罗斯以类似的评分和新的社会实验计划 来为他的节目的成功辩护 与格雷厄姆·诺顿的访客上诉抗争
Jonathan Ross defends his show's success against Graham Norton's guest appeal, citing similar ratings and new social experiment plans.
乔纳森·罗斯承认格雷厄姆·诺顿在确保高知名度国际嘉宾方面的优势,但质疑关于他本人的节目不太成功的说法,他引用了可比的评分,包括追赶式观赏和强劲的现场表演。
Jonathan Ross acknowledges Graham Norton's edge in securing high-profile international guests but disputes claims of his own show's lesser success, citing comparable ratings when including catch-up viewing and strong live performance.
他将Norton的访客吸引力归结于改善工作室关系和采取更通融的办法,同时强调他自己的注意力集中在多样化、平衡的阵营上。
He attributes Norton’s guest appeal to better studio relations and a more accommodating approach, while emphasizing his own focus on diverse, balanced lineups.
罗斯避免重新讨论过去的争议,并准备共同主办新的第四频道社会实验系列,即手铐,以弥合社会鸿沟。
Ross avoids revisiting past controversies and is set to co-host a new Channel 4 social experiment series, Handcuffed, aiming to bridge societal divides.
诺顿确认在播出33季后离开BBC,克劳迪娅·温克尔曼于3月接任。
Norton confirmed his departure from the BBC after 33 series, with Claudia Winkleman taking over in March.