爱尔兰巡逻艇Lé Samuel Beckett在都柏林Quay碰撞中受到轻度损坏,无人受伤,修理轻微。 Irish patrol vessel LÉ Samuel Beckett lightly damaged in Dublin quay collision, no injuries, repairs minor.

爱尔兰海军巡逻船Lé Samuel Beckett于2026年2月27日在都柏林Liffey河与John Rogerson爵士的Quay Quay 号码头的一次例行演习发生碰撞,造成轻微损坏。 The Irish naval patrol vessel LÉ Samuel Beckett sustained minor damage in a collision with a quay at Sir John Rogerson's Quay on Dublin’s River Liffey on February 27, 2026, during a routine maneuver. 据报没有人受伤,国防军确认只需要小修,巡逻继续正常进行。 No injuries were reported, and the Defence Forces confirmed only minor repairs are needed, with patrols continuing as normal. 确切原因和修复时间表仍未披露。 The exact cause and repair timeline remain undisclosed. 事件发生在爱尔兰国家海事安全战略启动后不久。 The incident occurred shortly after the launch of Ireland’s National Maritime Security Strategy.