汉密尔顿警方将从6月开始使用国家资助的无人机, 以加快应急行动,
Hamilton police will use state-funded drones starting June to speed emergency responses, deliver supplies, and improve situational awareness.
汉密尔顿警方将从6月开始发射两架无人机,
Hamilton police will launch two drones as part of Ohio’s state-funded Drone First Responder pilot program, beginning in June.
这些无人驾驶飞机能够飞行多达40米,可在90至150秒内到达紧急现场——比巡逻车快得多——在抵达前向军官提供实时空中录像。
The drones, capable of flying up to 40 mph, can reach emergency scenes within 90 to 150 seconds—far faster than patrol vehicles—providing real-time aerial footage to officers before arrival.
仅针对9-1-1号呼叫部署,不用于监视或面部识别,由受过训练的人员远程操作。
Deployed only in response to 9-1-1 calls, they are not used for surveillance or facial recognition and are operated remotely by trained personnel.
他们可以运送Narcan或救生衣等应急物资,并追踪嫌疑人或被盗车辆。
They can deliver emergency supplies like Narcan or life vests and track suspects or stolen vehicles.
该方案由俄亥俄州交通部资助,不需要向汉密尔顿支付费用,因为汉密尔顿提供发射场和人员。
The program, funded by the Ohio Department of Transportation, requires no cost to Hamilton, which provides a launch site and personnel.
无人机将在不取代第一反应者的情况下提高局势意识。
Drones will enhance situational awareness without replacing first responders.