瓜达拉哈拉家庭悬挂传单,以寻找全国危机中失踪的亲人,无视驱逐和拟议的限制。
Families in Guadalajara hang fliers to find missing loved ones amid a national crisis, defying removals and proposed restrictions.
在瓜达拉哈拉, 墨西哥失踪者家属继续在全市挂上数千张传单寻找亲人,
In Guadalajara, families of Mexico’s missing continue hanging thousands of fliers across the city to search for loved ones, amid a national crisis with nearly 131,000 missing people and over 12,500 cases in Jalisco alone.
尽管地方官员经常搬走,压力越来越大——特别是在2026年世界杯之前——但Héctor Flores和Carmen López等家庭持续存在,认为海报对于能见度和正义至关重要。
Despite frequent removals and growing pressure from local officials—especially ahead of the 2026 World Cup—families like those of Héctor Flores and Carmen López persist, arguing the posters are vital for visibility and justice.
限制在哪些地方可以展示传单的拟议立法引起了人们对政府努力淡化危机的恐惧,尽管官员否认意图。
Proposed legislation to restrict where fliers can be displayed has raised fears of government efforts to downplay the crisis, though officials deny intent.