加拿大承诺到2027年向约旦原则认捐1.55B美元,以解决第一民族儿童的服务延误问题,但系统性问题依然存在。 Canada pledges $1.55B to Jordan’s Principle by 2027 to fix service delays for First Nations children, but systemic issues persist.

联邦政府承诺通过2027年向约旦原则提供15.5亿美元,以确保第一民族儿童及时获得保健、社会和教育服务,而不会因管辖权争端而拖延。 The federal government has committed $1.55 billion to Jordan’s Principle through 2027 to ensure First Nations children receive timely health, social, and educational services without delays from jurisdictional disputes. 虽然领导人欢迎将供资作为紧急救济,但他们强调持续存在的系统性问题,包括积压的130 000多起未解决案件、资格决定不一致以及限制覆盖范围的限制性业务准则。 While leaders welcome the funding as immediate relief, they stress ongoing systemic issues persist, including a backlog of over 130,000 unresolved cases, inconsistent eligibility decisions, and restrictive operational guidelines that limit coverage. 倡导者们批评最近发表的一份公告,该公告缩小了服务资格,称其具有任意性,植根于殖民思想,并要求进行改革,确保公平获得服务。 Advocates criticize a recent bulletin narrowing service eligibility, calling it arbitrary and rooted in colonial thinking, and demand reforms to ensure equitable access. 尽管资金到位,但对长期可持续性和全面执行的关切依然存在。 Despite the funding, concerns remain about long-term sustainability and full implementation.