柬埔寨拒绝泰国声称柏威夏寺是一个军事基地的说法,申明根据国际法它是一个和平、受平民控制的文化场所。 Cambodia rejects Thailand’s claim that Preah Vihear Temple is a military base, affirming its status as a peaceful, civilian-controlled cultural site under international law.

柬埔寨否认泰国的说法,即被教科文组织列入名单的柏威夏寺被用作军事基地,声称它仍然是平民为和平、宗教和文化目的控制的神圣文化场所。 Cambodia denies Thailand’s claim that the UNESCO-listed Preah Vihear Temple is being used as a military base, stating it remains a sacred cultural site under civilian control for peaceful, religious, and cultural purposes. 政府重申其对国际法的承诺,援引国际法院确认其主权的具有约束力的裁决,强调任何安全存在都仅限于保护该场址。 The government reaffirmed its commitment to international law, citing binding International Court of Justice rulings confirming its sovereignty and emphasizing that any security presence is limited to protecting the site. 柬埔寨谴责泰国的指控,认为这破坏了法律决定和区域稳定,同时也收集最近冲突所造成损害的证据,以支持全球遗产保护下的恢复和问责制。 Cambodia condemned Thailand’s allegations as undermining legal decisions and regional stability, while also gathering evidence of damage from recent clashes to support restoration and accountability under global heritage protections.