2026年3月2日至6日, 布林诺斯克里夫铁路因天气及分包商问题而延误的基本轨道稳定工作而关闭。 The Bridgnorth Cliff Railway closes March 2–6, 2026, for essential track stabilization work delayed by weather and subcontractor issues.

布林诺斯克里夫铁路将于2026年3月2日至3月6日关闭,进行5天拖延已久的维修,包括铺设其14英尺长的轨道底部,以稳定地基。 The Bridgnorth Cliff Railway will close from March 2 to March 6, 2026, for five days of long-delayed maintenance, including concreting the bottom 14 feet of its tracks to stabilize the foundation. 这项工作因分包商问题而两次推迟,11月两次推迟,2月因不安全的雨季而再次推迟。 The work had been postponed twice—once in November due to subcontractor issues and again in February because of unsafe rainy conditions. 现在,由于天气的好转,项目得以继续进行,在关闭期间,火车仍在运行,以移动材料和碎片。 A weather break has now allowed the project to proceed, with trains still running during the closure to move materials and debris. 铁路主席Malvern Tipping博士说,这项努力对于安全以及这一历史性滑轮的长期运作至关重要。 The railway’s chairman, Dr. Malvern Tipping, said the effort is critical for safety and the long-term operation of the historic funicular.