美国在扬州扣押了俄罗斯油轮Marinera,以逃避制裁;现在正准备前往美国起诉。 U.S. seized Russian oil tanker Marinera in Jan for sanctions evasion; now en route to U.S. for prosecution.

一艘悬挂俄罗斯国旗的油轮Marinera于1月7日在北大西洋被美国部队扣押,在1月7日因据称从委内瑞拉、俄罗斯和伊朗运送石油违反制裁而被拘留后,已离开苏格兰莫雷费尔斯。 A Russian-flagged oil tanker, the Marinera, seized by U.S. forces in the North Atlantic on January 7, has departed Scotland’s Moray Firth after being detained for allegedly violating sanctions by transporting oil from Venezuela, Russia, and Iran. 这艘悬挂假旗的船只被押送至苏格兰,拘留了28名船员。 The vessel, which sailed under a false flag, was escorted to Scotland with 28 crew members detained. 联合王国提供了后勤支助,包括海军和航空资产,而美国则计划进行司法没收。 The UK provided logistical support, including naval and air assets, while the U.S. plans judicial forfeiture. 该船现在被拖过大西洋拖到美国,船长是格鲁吉亚国民,在那里因逃避侦查和拒绝遵守美国海岸警卫队的命令而面临联邦指控。 The ship is now being towed across the Atlantic to the U.S., where the captain, a Georgian national, faces federal charges for evading detection and refusing to comply with a U.S. Coast Guard order. 这一事件在苏格兰引起外交关注,引起第一大臣与联合王国首相之间的呼吁。 The incident sparked diplomatic concern in Scotland, prompting a call between the First Minister and the UK Prime Minister.