联合王国的调查显示,在国家保健服务的产妇服务中存在系统性的种族主义和不安全的护理,黑人妇女死于分娩的几率高出三倍。 A UK probe reveals systemic racism and unsafe care in NHS maternity services, with Black women three times more likely to die in childbirth.

对英格兰国家保健服务的产妇服务进行全国调查发现,普遍有失败现象,包括系统性种族主义、工作人员短缺、不安全的条件和掩盖,黑人妇女死于分娩的几率高出三倍。 A national investigation into NHS maternity services in England has uncovered widespread failures, including systemic racism, staff shortages, unsafe conditions, and cover-ups, with Black women three times more likely to die in childbirth. 家庭报告被解职,记录被篡改误导,在悲剧性结果发生后被剥夺透明度,而工作人员则描述大量的工作量和恐惧文化。 Families report being dismissed, misled by altered records, and denied transparency after tragic outcomes, while staff describe overwhelming workloads and a culture of fear. 由阿莫斯男爵夫人率领的这次调查发现,丧葬护理不足、种族陈规定型观念和不安全的设施,促使人们呼吁紧急进行改革。 The probe, led by Baroness Amos, found inadequate bereavement care, racial stereotyping, and unsafe facilities, prompting calls for urgent reform. 最后报告预计于2026年春季提出。 The final report is expected in spring 2026.