2025年底, 在悉尼王储阿尔弗雷德医院, 两名患者因与医院建筑相联的Aspergillus模具而死亡。
Two patients died after Aspergillus mold linked to hospital construction infected transplant patients at Sydney’s Royal Prince Alfred Hospital in late 2025.
2025年底,悉尼的王储阿尔弗雷德医院有两名病人在移植单位感染了Aspergillus的霉菌后死亡,6名患者受到影响。
Two patients died at Sydney’s Royal Prince Alfred Hospital in late 2025 after being infected with Aspergillus mold in the transplant unit, with six patients affected.
卫生官员将疫情与在一次重大重建期间正在进行的建筑联系起来,怀疑在建筑施工期间释放了空降的星粒。
Health officials linked the outbreak to ongoing construction during a major redevelopment, suspecting airborne spores were released during building work.
霉菌对移植接受者等免疫腐蚀的个人构成严重风险。
The mold poses serious risks to immunocompromised individuals, such as transplant recipients.
该医院实施了安全措施,包括空气过滤升级和病人迁移,2026年2月宣布该病房安全重新开放。
The hospital implemented safety measures, including air filtration upgrades and patient relocation, and the ward was declared safe to reopen in February 2026.
当局正在调查这一事件并审查医院翻修的感染控制规程。
Authorities are investigating the incident and reviewing infection control protocols for hospital renovations.